Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Profili
saras
▪▪Të gjitha përkthimet
•Përkthime të kërkuara
•
Përkthime të preferuara
•Lista e projekteve
•Inbox
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Të gjitha përkthimet
Kërko
Të gjitha përkthimet - saras
Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në
Rezultojne 1-3 për rreth 3
1
26
gjuha e tekstit origjinal
Lot de 3 étuis I-LUV pour baladeur
Lot de 3 étuis I-LUV pour baladeur
Përkthime të mbaruara
Grotuvelio deklu rinkinys
142
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Parmi le grand nombre de fetes de la terre il y...
Parmi le grand nombre de fetes de la terre il y a une qui est comme un conte merveilleux, qui entre dans toutes les maisons, vole a cote des sapins decores. C est la fete du Nouvel An.
Përkthime të mbaruara
Naujuju Metu svente
515
gjuha e tekstit origjinal
Marlène
Oh Marlène
les coeurs saignent
et s'accrochent en haut
de tes bas
oh Marlène
dans tes veines
coule l'amour
des soldats
et quand ils meurent ou s'endorment
c'est la chaleur de ta voix
qui les apaise, et les traîne
jusqu'en dehors des combats
oh Marlène, c'est la haine
qui nous a amenés lÃ
mais Marlène, dans tes veines
coulait l'amour des soldats
eux quand ils meurent
ou s'endorment
c'est dans le creux de tes bras
qu'ils s'abandonnent
et qu'ils brûlent
comme un clope
entre tes doigts
Hier und immer,
Da kennt man sie,
Kreuz unter Kreuzen
Marlene immer liebt
(Ici et toujours
On la connaît lÃ
Croix parmi les croix
Marlène aime toujours.)
kiek įmanoma tiksliau :)
Përkthime të mbaruara
Eilerastis apdainuojantis Marlenos meile
1